SKE48 - Tsuyokimono Yo [Lirik + Terjemahan]

Information:
SKE48 1st Single - Tsuyokimono yo | SKE48 1st Album - Kono hi no Chime wo wasurenai

Selected Members:
Team S Version (Deguchi Aki, Hirata Rikako, Shinkai Rina, Ono Haruka, Oya Masana, Kuwabara Mizuki, Takai Tsukina, Takada Shiori, Hiramatsu Kanako, Matsui Jurina,Matsui Rena, Matsushita Yui, Mori Sayuki, Yagami Kumi, Yamashita Moe, Nakanishi Yuka)
Team KII Version (Akaeda Ririna, Furukawa Airi, Ichihara Yuri, Iguchi Shiori, Ishida Anna, Kato Tomoko, Kito Momona, Maeda Eiko, Matsumoto Rina, Mukaida Manatsu,Saito Makiko, Sato Mieko, Sato Seira, Takayanagi Akane, Uchiyama Mikoto, Yamada Reika)

ROMAJI:

Tsuyoki mono yo
Shin no yuusha yo
Tatakai oeta ato de
Dare no tame 
Nagasu no darou?
Sono namida

Kaze wa hakanaimono
Sugu ni muki wo kaeru
Un no meguriawase ni
Ame mo furudarou

Yume wa nando mo mite
Kanaete yuku kiseki sa
Ima no sora mo mirai e
Tooku tsuzuiteru

Wasurenaide
Katsu itame
Darekaga sarunda
Miokutta haisha
Kioku no naka ni

Tsuwaki mono yo
Shin no yuusha yo
Kizu darake ni natte
Te ni ireta
Sono eikou no omosa
Tsuyoki mono yo
Shin no yuusha yo
Hitori de tachiagatte
Nanno tame
Arukunodarou?
Michi no saki
Change the world!

Zutto fuki tsuzuketa
Kaze mo itsushika yande
Hageshiku utta kodou
Ima wa odayakani

Kizu wa ierukeredo
Ikikata wa kienainosa
sorega ayamachi dato wa
Itsuka kizukudarou

Arasoi ni wa
Itsudatte shousha wa inaidoko
Munashisa wo shitterukara
Kokoro ga zaratsuku

Tsuyoki mono yo
Kitataki senshi yo
Nani wo ushinattanoka?
Daishou ni
Matteita no wa kodoku
Tsuyoki mono yo
Kitataki senshi yo
Kimi wa nani wo mamotte
Ikirunoka?
Kawaranumono wa
Ai dakesa
Change the world!

Omoidashite
Kono itami
Dareka no kuyashisa
Yume mite sono basho wa
Rakuen jyanai

Tsuyoki mono yo
Shin no yuusha yo
Kizu darake ni natte
Te ni ireta
Sono eikou no omosa
Tsuyoki mono yo
Saigo no yuusha yo
Hitori de tachi agatte
Nanno tame
Aruku no darou?
Michi no saki
Change the world!


INDONESIA:

Jadilah orang yang kuat..
Sosok yang pemberani..
Setelah pertarungan itu..
Mengapa kamu meneteskan air mata?

Angin pun lewat dengan sekejap..
Tiba-tiba berubah arah..
Bahkan hujan akan turun..
Pada takdir kebahagian..

Impian begitu banyak dan merupakan keajaiban yang akan terwujud..
Bahkan langit ini akan melanjutkan perjalanannya menuju masa depan..
Jangan lupakan penderitaan saat menuju kemenangan..
Seseorang akan pergi..
Buang jauh rasa pecundang yang kamu miliki ke dalam kenanganmu..

Jadilah orang yang kuat..
Sosok yang pemberani..
Kamu terselimuti oleh luka..
Taruh semua kejayaan itu di tanganmu..
Jadilah orang yang kuat..
Sosok yang pemberani..
Kenapa kamu berdiri sendirian..
Dan melangkah menuju penghujung jalan itu?
Change the world!

Angin yang telah bertiup selama ini berhenti..
Dan ritme yang berat kini menjadi lembut..
Lukamu akan tersembuhkan..
Namun jalan kehidupan tak akan berubah..
Suatu saat pasti kamu akan menyadari bahwa itu adalah sebuah kesalahan..

Pada suatu pertikaian pasti akan ada yang menang..
Hatimu pasti tabah karena kamu mengenal kehampaan..

Jadilah orang yang kuat..
Prajurit yang terhormat..
Apa yang hilang dari dirimu?
Yang menunggu dirimu sebenarnya hanyalah kesepian..
Jadilah orang yang kuat..
Prajurit yang terhormat..
Apa yang ingin kamu lindungi?
Satu-satunya yang takkan berubah adalah cinta..
Change the world!

Ingatlah penderitaan ini..
Dan frustasi seseorang..
Tempat yang kamu impikan bukanlah sebuah surga..

Jadilah orang yang kuat..
Pemberani yang terakhir..
Kamu terselimuti oleh luka..
Taruh semua kejayaan di tanganmu..
Jadilah orang yang kuat..
Pemberani yang terakhir..
Kenapa kamu berdiri sendirian..
Dan melangkah menuju penghujung jalan itu?
Change the world!