HKT48 - Seifuku no Bambi [Lirik + Terjemahan]

Information:
HKT48 1st Single - Suki! Suki! Skip! | HKT48 Team H 1st Waiting Stage "Hakata Legend"

Selected Members:
Team H / Team H 1st Waiting Stage Version (Sashihara Rino, Kodama Haruka, Miyawaki Sakura)

ROMAJI:

eki no HOOMU de mikakeru senpai
itsumo hitori de KUURU na kanji
guuzen yosootte hanashikaketai
tsugi no shiai ganbatte to...

manazashi ni suikomareru you ni
kinchou shisugichatte
koe ga uwazutte shimau

seifuku no BANBI
madamada osanai
jibun ja tatenai ne
umareta bakari no koi yo
seifuku no BANBI
anata ga waratta
watashi no namae to ka oboete kuretara OK
sukoshi zutsu otona ni naritai
ashita kara machibuse shiyou

densha no naka ja 2 (ni) MEETORU hanarete
mado no keshiki wo nagameteiru no
suiteiru kara yureru tsuri kawa
mune no oku mo temochibusata yo

"watashi no koto dou omottemasu ka?"
yuuki dashite kiitara
"suki da yo" tte genchou ka na

hatsukoi no kojika
abunakkashii ne
jouzu ni hanasenai
shoshinsha MAAKU no koi
hatsukoi no kojika
shinpaisou da wa
anata wa sarigenaku yokomede mimamotteru
kouhai wo sodateru tsumoride
ashita kara issho ni kaerou

seifuku no BANBI
madamada osanai
jibun ja tatenai ne
umareta bakari no koi yo
seifuku no BANBI
anata ga waratta
watashi no namae to ka oboete kuretara OK
sukoshi zutsu otona ni naritai
ashita kara machibuse shiyou

INDONESIA:

Aku melihatmu di jalan pulang dekat stasiun, oh seniorku..

Kamu selalu sendiri dengan aura yang keren..

Aku ingin menganggapnya kebetulan dan bicara denganmu..

Dan berkata "semangat ya di pertandingan selanjutnya!"..

Rasanya aku ditarik oleh pandanganmu..

Aku menjadi berdebar-debar..

Dan suaraku pun keluar dengan nyaringnya..

Bambi yang berseragam sekolah..

Yang terlihat bagai anak kecil..

Aku tak dapat bangkit sendiri..

Inilah kelahiran cinta yang baru..

Bambi yang berseragam sekolah..

Kamu pun tertawa..

Selama kamu mengingat namaku atau apa pun, bagiku itu OK..

Sedikit demi sedikit aku ingin menjadi dewasa..

Mulai esok, aku akan datang ke pelukanmu..

Berdiri 2 meter yang terpisah dari kereta..

Aku melihat pemendangan yang bergerak dari jendela..

Kereta terasa sepi sehingga tali pegangannya berayun..

Hatiku pun berada di ujung talinya juga..

"Apa yang kamu pikirkan tentang diriku?"

Jika aku punya keberanian untuk bertanya..

Mungkin aku akan mendengar kata "Aku mencintaimu"..

Cinta pertama anak rusa..

Aku tak dapat bangkit dengan pasti..

Aku tak dapat bicara dengan lancar..

Inilah tanda cinta yang pertama..

Cinta pertama anak rusa..

Kamu pun terlihat cemas..

Kamu selalu dengan acuhnya melirik dan melindungi diriku..

Dengan perasaan sayang pada juniornya..

Mulai esok, mari kita pulang bersama..

Bambi yang berseragam sekolah..

Yang terlihat bagai anak kecil..

Aku tak dapat bangkit sendiri..

Inilah kelahiran cinta yang baru..

Bambi yang berseragam sekolah..

Kamu pun tertawa..

Selama kamu mengingat namaku atau apa pun, bagiku itu OK..

Sedikit demi sedikit aku ingin menjadi dewasa..

Mulai esok, aku akan datang ke pelukanmu..