NMB48 - Seishun no Lap Time [Lirik + Terjemahan]

Information:
NMB48 1st Single - Zetsumetsu kurokami shoujo | NMB48 1st Album - Teppen tottande!

Selected Members:
Team N (Ogasawara Mayu, Kadowaki Kanako, Kishino Rika, Kinoshita Haruna, Kotani Riho, Kondo Rina, Shinohara Kanna, Jonishi Kei, Shiroma Miru, Fukumoto Aina,Matsuda Shiori, Yamaguchi Yuuki, Yamada Nana, Yamamoto Sayaka, Yoshida Akari, Watanabe Miyuki)

ROMAJI:

kimi to no yakusoku wo

wasureta wake janaku
[BASUKE no renshuu de
okurete shimattanda

"kanojo wo mataseteru kara" nante
iidase ya shinai darou?
gakkou wo dete
eki made no michi
[AH- zenryoku shissou
(GO! GO! GO! GO! GO!)

seishun no RAPPU TAIMU
kisou mitai ni
iki wo kirashi
ase bisshori ni natte
ichibyou de mo makikaesou
tatta hitotsu no riyuu wa
suki dakara

keitai kakeru yori
juutai no BASU yori
kimi ga matsu basho made
hashiru hou ga ii sa

yuuhi ga ochiru chokuzen no sora wa
tameiki no kaze ga fuki
yotei no zureta
kyou no jijou wo
AH- wasurete kureru
(GO! GO! GO! GO! GO!)

seishun no RAPPU TAIMU
jiko BESUTO da yo
rikijoubu kara
SUKAUTO sareru kamo ne
ai ga boku wo hashiraserunda
konna ni isoide iru no wa
suki dakara

seishun no RAPPU TAIMU
kisou mitai ni
iki wo kirashi
ase bisshori ni natte
ichibyou de mo makikaesou
seishun no RAPPU TAIMU
jiko BESUTO da yo
wakime furazu
kimi ga matsu basho made
isshoukenmei ni
hashiru koto sa
tatta hitotsu no riyuu wa
suki dakara

INDONESIA:

Aku pasti tak akan lupa..

Saat aku berkencan denganmu..

Aku terlambat..

Karena latihan basket di sekolah..

Satu yang tidak mungkin dikatakan..

"Aku membuat pacarku menunggu" iya kan?

Ketika aku keluar dari sekolah..

Aku berlari sekuat tenaga..

Ah- menuju ke stasiun..

(Go!Go! Go!Go!Go!)

Perputaran waktu remaja..

Aku pun mulai balapan..

Aku kehabisan nafas..

Dan basah oleh keringat..

Aku berlari untuk setiap detiknya..

Satu-satunya alasan tentang hal itu adalah..

Karena aku mencintaimu..

Daripada menelponmu dengan handphone..

Atau naik bus di jalan..

Akan lebih baik jika berlari..

Menuju ke tempat yang telah kamu janjikan..

Langit ketika sebelum matahari terbenam..

Meniupkan angin yang sepoi-sepoi..

Melupakanku..

Tentang keadaan sekarang..

Ah- yang membuat jadwalku berantakan..

(Go!Go! Go!Go!Go!)

Perputaran waktu remaja..

Inilah kepribadian terbaikku..

Mungkin akan dimarahi..

Oleh klub olahraga sekolah..

Cinta membuatku berlari..

Alasan kenapa aku terburu-buru adalah..

Karena aku mencintaimu..

Perputaran waktu remaja..

Aku pun mulai balapan..

Aku kehabisan nafas..

Dan basah oleh keringat..

Aku berlari untuk setiap detiknya..

Perputaran waktu remaja..

Inilah kepribadian terbaikku..

Aku harus berlari..

Menuju ke tempat yang telah kamu janjikan..

Satu-satunya alasan tentang itu adalah..

Karena aku mencintaimu..