AKB48 - Dear My Teacher [Lirik + Terjemahan]

Information:
AKB48 1st Indie Single - Sakura no hanabiratachi | AKB48 1st Best Album - SET LIST ~Greatest Songs 2006-2007~
AKB48 3rd Best Album - SET LIST ~Greatest Songs~ Kanzenban

Selected Members:
All original AKB48 Team A members (From 1st Generation)

ROMAJI:

sonna hitomi de mitsumenaide
nanika ga hajimatte shimau ja nai? 
gutaiteki na kotoba ni shinai sasoikata ga ZURUI wa

sakki kara naze damatteru no?
anata wa ude wo kunda mama de 
kitto zuibun okomari ne
watashi no atsukaikata ni

nee yukkuri to
futari ni tsuite kangaemashou
nee kono yo ni wa OTOKO.ONNA.GEI shika inai no
sonna kantan na kotae kurai
watashi ni mo sugu wakaru wa

Kiss me BABY!
Kiss me BABY!
kowaremono wo dakiyosete yo
kyoukashodoori ni
oshiete kurereba ii no
Kiss me BABY!
Kiss me BABY!
douse sugu ni keiken suru wa
saisho no aite wa
Dear dear my teacher!

nani wo sonna CHUUCHO shiteru no?
MORARU ni shibararete iru no ne?
ningen no kanjou nante
rikutsu de wa tomerarenai

ai to wa betsu na mono kamo ne
sorette ikenai koto desu ka?
watashi ni wa saki ga aru no yo
iroiro tameshitai ja nai?

nee zettai ni
zettai ni dare ni mo iwanai kara
nee futari dake PAPA ya MAMA ni mo himitsu no hanashi yo
sugu ni wasurete shimau you na
doko ni mo aru you na dekigoto

Do it BABY!
Do it BABY!
jugyou ja oshiete kurenai
tokubetsu na hoshuu wo
kossori uketai dake
Do it BABY!
Do it BABY!
DOA ni kagi wo kakeru dake de
ii ko ni
naru kara
Dear dear my teacher!

Shake it BABY!
Shake it BABY!
mazu nani kara hajimeru no?
kotoba de ienai nara
watashi me wo tojiteru kara
Shake it BABY!
Shake it BABY!
jugyou wa tokui desho?
hayaku oshiete
Dear dear my teacher!

INDONESIA:

jangan lihat aku seperti itu
sesuatu akan dimulai, bukan?
itu modus tuk membujuk tanpa berbicara

mengapa kamu begitu tenang?
melipat lenganmu seperti itu
kamu harus khawatir sesuatu
bagaimana ku bisa menangani kamu

hei, mari kita santai
berpikir tentang kita berdua.
hei, di dunia ini ada laki-laki, perempuan dan gay
aku kan segera mengerti
jawaban sederhana apapun

kiss me baby!
kiss me baby!
rangkullah diriku yang lemah lni.
maukah kamu mengajariku
lebih baik dari buku ?
kiss me baby!
kiss me baby!
tak lama kemudian, ku kan mengetaui
partner terbaikku adalah
dear dear my teacher!

mengapa kau merasa ragu ?
anda memiliki moral anda, kan?
emosi manusia
tidak akan berhenti untuk alasan apapun.

mungkin ini berbeda dengan arti cinta,
tetapi apakah ini begitu buruk?
aku memiliki sebuah tujuan.
ada hal-hal yang kamu ingin mencoba ?
hei, ku pasti
pasti tidak akan memberitahu siapa pun.
itu rahasia kita berdua, bahkan ku tidak akan memberitahu orang tuaku.
hal hal itu terjadi di mana-mana
yang akan segera terlupakan begitu saja.

do it baby!
do it baby!
akankah kau mengajariku pelajaran?
aku hanya ingin memiliki
beberapa pelajaran tambahan.
do it baby!
do it baby!
jika anda hanya memutar kunci di pintu
aku akan menjadi gadis yang baik.
dear dear my techer!

shake it baby!
shake it baby!
kita memulai darimana?
jika anda tidak ingin membicarakannya,
ku akan memejamkan mata.
shake it baby! 

shake it baby!
pelajaran adalah keahlianmu
ajari aku sekarang,
dear dear my teacher!