NMB48 - Nagiichi [Lirik + Terjemahan]

Information:
NMB48 4th Single - Nagiichi | NMB48 1st Album - Teppen tottande! | AKB48 Team B 1st Waiting Stage

Selected Members:
Single/Album Version - Team N (Ogasawara Mayu, Kadowaki Kanako, Kotani Riho, Kondo Rina, Jonishi Kei, Shiroma Miru, Fukumoto Aina, Yamada Nana,
Yamamoto Sayaka, Yoshida Akari, Watanabe Miyuki), Team M (Kinoshita Momoka, Jo Eriko, Tanigawa Airi, Murakami Ayaka, Yagura Fuuko)
Team B 1st Waiting Stage Version (Ishida Anna, Ishida Haruka, Ichikawa Miori, Iwasa Misaki, Umeda Ayaka, Oba Mina, Kashiwagi Yuki, Katayama Haruka, Kato Rena, Kojima Haruna, Shimazaki Haruka, Takeuchi Miyu, Fujie Reina, Minegishi Minami, Yamauchi Suzuran, Watanabe Miyuki)

ROMAJI:

shakunetsu no sunahama

nesobetta mizugi SHOO

umi no sono ao sa

sora made shimiru

chirabatta JUERU ga

KIRA KIRA to kagayaite

meutsuri suru nara nusunjae!

soba ni isugite

narete shimatta

daiji na mono ga

koko ni aru yo kitto...

omoidase!

nagisa de ichiban kawaii Girl

anata wa dono ko wo yubisasu no?

NAGIICHI hakkiri shiyou janai ka

natsu no koi wa dare to... dare to suru?

HANPA nai taiyou

teritsukeru hikari to kage

doko ga atsui ka to ka

kentou tsukanai

dore kurai omoeba

itoshi sa wo katachi ni shite

anata made chanto tsutawaru no?

tomodachi janaku

koibito janai

jiyuu na kyori sa

itsu no hi ni ka kitto...

wakarunda

nagisa de ichiban kawaii Girl

touzen watashi wa jishin aru

NAGIICHI shirokuro tsuke you janai ka

yume no naka de KISU wo... KISU wo shiyou

nagisa de ichiban kawaii Girl

anata wa dono ko wo yubisasu no?

NAGIICHI hakkiri shiyou janai ka

kotaenasai dare to... dare to...

natsu no koi wa kekkyoku watashi deshou?

INDONESIA:

Pasir pantai yang panas membara..

Pakaian renang terlihat sambil telentang..

Laut biru ini merembes begitu pula langit itu..

Permata yang bertebaran berkilau..

Jika mengalihkan perhatianmu, maka curilah!

Mendekatinya begitu luar biasa..

Kamu harus terbiasa..

Ada sesuatu yang pasti berharga di sini..

Ingatlah itu..

Gadis tercantik di pantai ini..

Siapa gadis yang akan kamu tunjuk?

Mengapa tidak kamu putuskan saja siapa gadis nomor satu di pantai ini..

Dengan siapa kamu akan jatuh cinta di musim panas ini?

Matahari ekstrim membakar cahaya dan bayangan..

Aku tak terpikiran sedikit pun mengapa begitu panas..

Berapa sering aku memikirkannya..

Hingga cintaku berubah bentuk..

Dan tersampaikan padamu dengan benar..

Kita bukanlah teman..

Kita juga bukan pacar..

Ini adalah jarak yang longgar..

Aku yakin suatu saat kamu pasti mengerti..

Gadis tercantik di pantai ini..

Tentu aku memiliki rasa percaya diri..

Mengapa tidak kamu putuskan saja siapa gadis nomor satu di pantai ini..

Mari berciuman, berciuman di dalam mimpi kita..

Gadis tercantik di pantai ini..

Siapa gadis yang akan kamu tunjuk?

Mengapa tidak kamu putuskan siapa gadis nomor satu di pantai ini..

Jawab aku, dengan siapa, dengan siapa..
Cinta musim panas ini sudah pasti untukku, iya kan?