AKB48 - Saigo no Seifuku [Lirik + Terjemahan]

Information:
AKB48 8th Single - Sakura no hanabiratachi 2008

Selected Members:
Team A (Itano Tomomi, Oshima Mai, Kojima Haruna, Shinoda Mariko, Takahashi Minami, Narita Risa, Maeda Atsuko, Minegishi Minami), Team K (Akimoto Sayaka, Oshima Yuko, Ono Erena, Kasai Tomomi, Matsubara Natsumi, Miyazawa Sae), Team B (Ota Aika, Kashiwagi Yuki, Kikuchi Ayaka, Hirajima Natsumi, Watanabe Mayu)

ROMAJI:

Ano shiroi kumo ga nagasare chigire nagara
Aoi sora ni sorezore no michi wo erabu you ni
Onaji kyoushitsu no mado issho ni nagameta hibi
Ashita kara watashi tachi wa chigau sora wo sagasu

Sotsugyou shiki ga owaru koro shinkokyuu shitara nakete kita
Sayonara (sayonara)
Tomodachi (tomodachi)
Sayonara

Hito wa dare mo kono basho kara nagai michi wo aruki hajimeru
Mon wo detara ippo ippo haruka kanata no yume ni mukatte...
Saigo no seifuku kita kyou wo watashi wa wasurenai

Naze furui kousha bakku ni shashin toru no
Atarimae datta keshiki mo ima wa takaramono ne
Ano hi tegami watashi ta higashi no watari rouka ya
Minna de naita bijutsu shitsu
Fuzakeatta odoriba

Sangatsu no kaze ni yurete sakura no eda ga te wo furu you ni
Arigatou (arigatou)
Kyou made (kyou made)
Arigatou

Hito wa dare mo kaeru basho wo kioku no naka nokoshite iru yo
Tsurai toki ya kanashii toki ima kita michi wo furimuki nagara...
Ano hi no mabushii komorebi wo watashi wa omoidasu

Hito wa dare mo kono basho kara nagai michi wo aruki hajimeru
Mon wo detara ippo ippo haruka kanata no yume ni mukatte...
Saigo no seifuku nuginagara namida ga tomaranai

Watashi wa wasurenai

INDONESIA:

Awan putih itu melayang-layang dan terpisah..

Mereka memilih jalannya masing-masing pada langit yang biru..

Dan hari yang berlalu saat ku lihat awan-awan itu..

Mulai hari esok dan seterusnya, kita akan melihat awan yang berbeda...

Saat acara perpisahan selesai, jika aku mengambil nafas yang dalam, aku dapat menangis..

Selamat tinggal.. (selamat tinggal)

Teman-teman.. (teman-teman)

Selamat tinggal..

Setiap orang dari tempat ini mulai melangkah pada jalan yang panjang..

Jika aku meninggalkan pintu gerbang, selangkah demi selangkah aku akan 

menggapai impian yang jauh..

Pada hari disaat aku memakai seragam terakhirku, aku takkan pernah lupa..

Mengapa mengambil foto pada belakang bangunan sekolah yang tua..

Dekat dengan pemandangan, sekarang menjadi harta karun bagiku..

Di hari itu, aku memberikan suratku di koridor bagian timur..

Dan bersama yang lain menangis di ruang seni..

Tempat dimana kita bersenda gurau..

Bunga sakura mulai mekar pada angin musim semi..

Dan sambil melambaikan tangan..

Terima kasih.. (terima kasih)

Atas semuanya hingga saat ini.. (atas semuanya hingga saat ini)

Terima kasih..

Setiap orang memiliki untuk kembali pada kenangannya.,

Meski pun ada saatnya menyakitkan dan menyedihkan..

Sekarang ketika kita melihat ke belakang pada jalan yang telah kita lalui..

Cahaya mentari yang bersinar di hari itu aku akan mengingatnya..

Setiap orang dari tempat ini mulai melangkah pada jalan yang panjang..

Jika aku meninggalkan pintu gerbang, selangkah demi selangkah aku akan 

menggapai impian yang jauh..

Pada hari disaat aku memakai seragam terakhirku, aku takkan pernah lupa..

Aku takkan lupa..