AKB48 - Dakedo... [Lirik + Terjemahan]

Informasi:
AKB48 Tim A Tahap 2 "Aitakatta" | AKB48 Tim B Tahap 2 "Aitakatta" | AKB48 Tim A 2 Tahap Studio Rekaman "Aitakatta"
AKB48 Tim B 2 Tahap Studio Rekaman "Aitakatta" | SKE48 Tim KII 1 Stage "Aitakatta" | SKE48 Tim KII 1 Tahap Studio Rekaman "Aitakatta"
SKE48 Penelitian Siswa Tahap 2 "Aitakatta" | NMB48 Tim BII 1 Stage "Aitakatta" | Siswa NMB48 Penelitian 3 Stage "Aitakatta"
NMB48 Tim BII 1 Tahap Studio Rekaman "Aitakatta" | Tim AKB48 8 Tahap 2 "Aitakatta" Anggota yang dipilih: Tim A Versi  (Takahashi Minami, Maeda Atsuko, Kojima Haruna, Oshima Mai, Narita Risa, Itano Tomomi, Nakanishi Rina, Komatani Hitomi, Sato Yukari, Tojima Hana, Urano Kazumi, Orii Ayumi , Kawasaki Nozomi, Hoshino Michiru, Minegishi Minami, Ohe Tomomi, Hirajima Natsumi, Masuyama Kayano, Watanabe Shiho, Shinoda Mariko) Tim B Version  (Inoue Naru, Urano Kazumi, Ota Aika, Kashiwagi Yuki, Katayama Haruka, Kikuchi Ayaka, Saeki Mika, Saotome Miki, Tanabe Miku, Nakagawa Haruka, Nakaya Sayaka, Noguchi Reina, Hirajima Natsumi, Matsuoka Yuki, Yonezawa Rumi, Watanabe Mayu) Tim 8 Versi (Ota Nao, Onishi Momoka, Kuranoo Narumi, Kondo Moeri, Sato Nanami, Shimizu Maria, Shimoaoki karin, Takahashi Ayane, Hayasaka Tsumugi, Hirose Natsuki, Fukuchi Rena, Honda Hitomi, Yaguchi Moka, Yokomichi Yuri, Yokoyama Yui, Yoshikawa Nanase) Tim KII Versi (Kito Momona, Sato Mieko, Yamada Reika, Furukawa Airi, Maeda Eiko, Saito Makiko , Sato Seira, Iguchi Shiori, Kato Tomoko, Matsumoto Rina, Takayanagi Akane, Akaeda Ririna, Ishida Anna, Uchiyama Mikoto, Ichihara Yuri, Mukaida Manatsu)

romaji:

koutei ni gekou ADA Chaimu ga hibiku

iro no nai sora

yakyuubu ga mienikui BOORU wo Otte iru

sumi ADA jitensha okiba de

kabegiwa ni narabi

hanasenai mama

Zutto karibanashi ADA CD (SHIIDII) wo kaesu jinak

koko ni kitd FURI shiteta

dakedo ...

"Anata ga suki deshita"

Saigo ni iitakute

kono mune ADA kigi ga kaze ni yurete iru

"Anata ga suki deshita"

koe ni wa dasenakute

setsunasa wo kidzukarenai Andari ni

hohoemimashita

ano machi wa Sonna ni Tooku wa nai Ke

oshiete kureta

Kyori ja naku

anata ga inaku naru

ashita kara

mizu wo irekaeta PUURU ga

kirakira untuk review Hikaru

mirai TIDAK Andari ni ...

nanni mo hajimaranakatta

toki dake ga sabitsuita ano kanaami

dakedo ...

"Ima nara ieru ADA ni ..."

kokoro ga sakenderu

Omoide wa Itsumo wasuremono Bakari

"Ima nara ieru ADA ni ..."

namida ga afuresou

yuuyake ga mabushii Saya wo shite

utsumukimashita

"Anata ga suki deshita"

Saigo ni iitakute

kono mune ADA kigi ga kaze ni yurete iru

"Anata ga suki deshita"

koe ni wa dasenakute

setsunasa wo kidzukarenai Andari ni

hohoemimashita

INDONESIA:

Di sekolah, paduan suara yang sudah selesai,

Di halaman sekolah

Langit berwarna,

Tim baseball sedang mencari bola yang hilang

Pada pojok gudang tempat sepeda,

Aku di samping sisi gedung,

Tanpa bisa bicara

Alasan mengembalikan CD-nya,

Aku selalu berpura-pura datang ke sini

Ya namun,

"Aku sangat menyukaimu"

Ingin bilang pada akhirnya

Pohon bergoyang,

Dan angin yang berhembus ke dadaku

"Aku sangat menyukaimu"

Ku tak bisa mengungkapkannya

Seolah saat itu pergi tanpa diketahui,

Ku tersenyum

Dirimu telah menunjukkan kepadaku,

Bahwa kota ini tidak jauh

Waktu berlalu,

Dirimu seakan menghilang, mulai besok

Kolam renang berisi dengan air,

Memancarkan sinarnya dan berkilauan kesini

Tidak ada yang tahu masa depannya,

Dan mungkin saja,

Hanya waktu yang bisa menjawabnya

Ya namun,

"Jika ku bisa mengatakan"

Hatiku ini berteriak

kenangan selalu

merupakan hal yang terlupakan

"Jika ku bisa mengatakan"

Air mata ini menetes

Matahari terbenam menyilaukan mataku,

Dan ku menunduk

"Aku sangat menyukaimu"

Ingin bilang pada akhirnya

Pohon bergoyang,

Dan angin yang berhembus ke dadaku

"Aku sangat menyukaimu"

Ku tak bisa mengungkapkannya

Seolah saat itu pergi tanpa diketahui,

Ku tersenyum