Itano Tomomi – 1% [Lyrics+Translate]

Romaji:

KONKURIITO no kabe ni

Motarenagara

Matte ita

Sanaka kara asebami

Sugita jikan tsutawatte kuru

(kodoku no ondo)

Kuruma no RAITO

Kyuu ni yubisasu you ni

(Stop! Stop! Stop!)

Mune no oku made

Misukasarete shimatta

Oroka na dasan

Anata ga konai no wa

Nan to naku yosou shiteta

Sore wo tashikametakute

Kokoro wo wazato kizutsuketeta

1% (ICHIPAASENTO) aisaretai

Hontou no sono kimochi

Kanosei kangaezu ni

Shinjite mitakatta

1% (ICHIPAASENTO) aisaretai

Ima sara ieyashinai shi

Yagate yo ga akeru made

Ai no kakuritsu wa keisen dekinai

Dareka no sei yo

Ikiretara raku na no ni

(Wait! Wait! Wait!)

Yes ka No ka

Kirekakatta kikou to

Warau FURIKKAA

Basho wo kakanai mama

Matter to MEERU shita yo

Kitto koko darou tte

Anata wa zettai wakatte kureru

1% (ICHIPAASENTO) unoboretai

Migatte na owarikata

SAYONARA no sono kawari ni

Kakete mo mitakatta

1% (ICHIPAASENTO) unoboretai

Ima demo ai shite kureteru

Sonna itai mousou ga

Nani ka iiwake sagashite iru no kamo

Watashi bukiyousugiru ne

Jibun ni uso wa tsukenai yo

Kono mama yume wo mite iyou

1% (ICHIPAASENTO) aisaretai

Hontou no sono kimochi

Kanosei kangaezu ni

Shinjite mitakatta

1% (ICHIPAASENTO) aisaretai

Ima sara ieyashinai shi

Yagate yo ga akeru made

Ai no kakuritsu wa keisen dekinai

Yagate yo ga akeru made

Ai no kakuritsu wa keisen dekinai

English:

Leaning up

Against a concrete wall

I was waiting

The sweat that poured down my back

Let me know how much time had passed

(The temperature of solitude)

Suddenly, a car’s headlights

Pointed at me

(Stop! Stop! Stop!)

They saw right through

To the depths of my heart

Through my foolish calculations

At some point I started to believe

You wouldn’t come

Wanting to see if that was true or not

I purposefully injured my heart

I want to be 1% loved

Without thinking about the possibilities

Of your true feelings

I wanted to try believing in them

I wanted to be 1% loved

After all this, I can’t say it

Until day breaks at long last

I can’t calculate the probability of love

‘it’s someone’s fault’

Though that’s easy to claim

(Wait! Wait! Wait!)

Is it yes or no?

With a flickering smile

Like a dying fluorescent light

Without writing down where I was

I sent you a mail saying ‘I’m waiting’

You would definitely know

That I was here

I want to be 1% loved

An egotistical way to end things

Instead of saying goodbye

I wanted to take a gamble

I wanted to be 1%conceited

Even now I still love you

I might be searching for some way to justify

That painful illusion

I’m overly clumsy, aren’t I?

I can’t lie to myself

Let’s keep dreaming on like this

I want to be 1% loved

Without thinking about the possibilities

Of your true feelings

I wanted ti try believing in them

I want to be 1% loved

After all this, I can’t say it

Until day breaks at long last

I can’t calculate the probability of love

Until the night finally turns to dawn

I can’t calculate the probability of love